非母语论文写作，最容易遭遇什么错误？

1.a、an 没跟着后面名词的发音走：

· 虽然上学的时候老师都教过，但在 18-year-old tree 前面还是下意识加了a

· LCD screen 前面用了 a，没注意到 L 发元音，应该用 an

· 当时不知道要把像 SCID 这种能拼读的名词首字母缩写看成一个整体——skid，前面要用 a

· 化学元素都要展开讲讲，镁元素全称 magnesium，不能光看它的缩写 Mg，应该用 a

2.用词不标准、自己造词：

· 想说 balance 的反义词，想当然写了 unbalance，后知后觉应该是 imbalance

· unstable 的名词形式不是 unstableness，而是 instability

· 强度的表达是 strength，strongness 说的是身体好的那种结实

· 钙化这个词是对钙元素 calcium 中的词根 calci 进行变体得出的，但不应该是 calcificate 而是 calcify

3. 句子不完整：

如果单纯只写：Blood pressure has been found to be associated with poor cognitive performance.，没有其他上下文信息，很容易给人一种话没说完的感觉。所以和有认知表现不佳有联系的究竟是高血压还是低血压？改成：Blood pressure higher than 150 mm Hg has been found to be associated with poor cognitive performance. 就清晰很多。

4.  对基本发表道德缺乏常识：

·文中引用的部分没有用自己的话复述，结果在查重上被卡

·主动要求撤稿后找下家，期刊说我一稿多投，因为第一家撤稿流程还没走完

编辑整理：发展改革理论与实践杂志社官方网站