如何翻译英文文献

随着各个高校对毕业生的要求越来越高，本科生在做毕业论文时，大多都被要求翻译一篇外文文献，作为毕业论文（设计）考核的一部分。这对英语学习成绩较差的同学来说确实是一个很大的挑战，然而处于信息信息时代的我们也不必过于担心，互联网已经为我们翻译外文文献提供了较为可靠的方法。

1、 首先可以在学校图书馆网站的英文文献数据库中找到你需要翻译的外文文献，一般你只需要将需要寻找的外文文献的关键词翻译成英语，键入搜索框即可，下载时尽量选择一些文档数据量较小的文件下载，对于本科毕业生，300K以下的文献是最合适的。

2、 下载完成后用知网的CAJViewer文档阅读器打开文献。

3、 打开360浏览器，点击右上角“翻译”菜单，点击“翻译文字”，就会弹出翻译对话框。

4、 打开360浏览器，点击右上角“翻译”菜单，点击“翻译文字”，就会弹出翻译对话框。

5、 翻译过程中要特别注意分段，分句，每次翻译的英语文献长度不超过6句，否则出现翻译工具自动屏蔽靠后的句子的情况，翻译出结果后，将文字复制粘贴到word文档，排版校对后即可。

编辑整理：发展改革理论与实践杂志社官方网站