英文写作时如何避免中式表达、如何让论文的语言更像native speaker写的？

要向native speaker靠近的话，第一是要多读native speaker的论文，第二就是多背单词，提高词汇量。写论文这件事也需要练习，写多了自然会好一些。另外，可以找英语好的同学或者国外友人帮忙修改自己的论文。写论文的时候，可以写一个中文的框架，理清论文的思路，再用英语一点点写出来。把梗概列出来之后，一段一段慢慢写，其实并不难。也可以一天写个两三段，把工作任务减轻，写起来也会轻松得多。

编辑整理：发展改革理论与实践杂志社官方网站